A scuola c'è un gran fermento: il debutto della recita di fine anno è alle porte e gli entusiasmi dei ragazzi sono alle stelle. Mandy collabora come costumista. Un giorno, mentre la prima donna Susan continua a fare le bizze e la tensione elettrizza l'atmosfera, Mandy si ritira dietro il palcoscenico dove un rumore strano attira la sua attenzione, ma sul momento non ci fa molto caso.
[...]
Il giorno seguente scopre che qualcuno le ha rovinato i costumi: chi sarà mai il sabotatore? Gli autori del disastro sono una famigliola di scoiattoli. Il destino delle bestiole sembra essere molto incerto, ma alla fine i cuccioli riacquisteranno la loro libertà.