Illustrazioni a colori. Un giorno l'orsetto bianco Piuma tira fuori il coniglio Camillo dalla profonda buca scavata nella neve in cui è caduto; i due diventano amici, anche se Camillo è un gran fifone, mentre Piuma, più audace, si avvicina un po' troppo all'osservatorio polare e si mette nei guai.