Nel 1967 Ettore lo Gatto ha tradotto, per Einaudi editore, "La Guardia bianca", romanzo storico di Bulgakov Mihail Afanasevič ambientato negli anni della Rivoluzione russa e scritto dall'autore nel 1924. Nel 1925 Bulgakov scrisse il racconto satirico "Cuore di Cane" che venne pubblicato in Italia nel 1967 da De Donato con la traduzione di Maria Olsufieva.