Per il suo compleanno Delia ha preteso un costume da pirata e una pala per cercare tesori, ma quelli che trova appartengono ad altri, come ossa seppellite dai cani o ghiande nascoste dagli scoiattoli. Breve testo in grandi caratteri maiuscoli, scene a colori con balloon.