Oltre a modi di dire tratti dalle Sacre Scritture e dalla Liturgia si conservano espressioni popolari ispirate alle maschere o ai personaggi dei cicli epici e cavallereschi che venivano rappresentati (e raccontati) anche nei paesi della provincia bellunese; altri giochi di parole e modi di dire sono tratti da personaggi storici o da luoghi geografici dai nomi particolarmente strani e facili a ricordarsi oppure da episodi della vita quotidiana.�