Che rapporto lega l'"Ulysses" di Joyce all'"Odissea" di Omero, il "Macbeth" di Jonesco al "Macbeth" di Shakespeare? Sono solo alcuni dei numerosi esempi di opere derivate da altre opere preesistenti. Ipertesti derivati da ipotesti: non vi è un'opera che in qualche modo non ne evochi qualche altra, e sono queste modalità che l'autore mette il luce in questo saggio.